2 Kronieken 32:24

SVIn die dagen werd Jehizkia krank tot stervens toe, en hij bad tot den HEERE, Die sprak tot hem, en Hij gaf hem een wonderteken.
WLCבַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה יְחִזְקִיָּ֖הוּ עַד־לָמ֑וּת וַיִּתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו וּמֹופֵ֖ת נָ֥תַן לֹֽו׃
Trans.bayyāmîm hâēm ḥālâ yəḥizəqîyâû ‘aḏ-lāmûṯ wayyiṯəpallēl ’el-JHWH wayyō’mer lwō ûmwōfēṯ nāṯan lwō:

Algemeen

Zie ook: Hizkia (koning v. Juda), Ziekte

Aantekeningen

In die dagen werd Jehizkia krank tot stervens toe, en hij bad tot den HEERE, Die sprak tot hem, en Hij gaf hem een wonderteken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יָּמִ֣ים

dagen

הָ

-

הֵ֔ם

In die

חָלָ֥ה

werd

יְחִזְקִיָּ֖הוּ

-

עַד־

tot

לָ

-

מ֑וּת

stervens

וַ

-

יִּתְפַּלֵּל֙

toe, en hij bad

אֶל־

tot

יְהוָ֔ה

den HEERE

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Die sprak

ל֔

-

וֹ

-

וּ

-

מוֹפֵ֖ת

hem een wonderteken

נָ֥תַן

tot hem, en Hij gaf

לֽ

-

וֹ

-


In die dagen werd Jehizkia krank tot stervens toe, en hij bad tot den HEERE, Die sprak tot hem, en Hij gaf hem een wonderteken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!